【ズームアップ】競走馬名の文字数制限を掘り下げる！(5/5ページ)

２００８年の菊花賞を制したオウケンブルースリ。活躍馬にも、“微妙な９文字馬名”は意外と少なくありません【拡大】

★ローマ字は１８文字まで

　カタカナ９文字だけではなく、アルファベット表記で１８文字以内というのも制限の内容。これは日本も批准しているパリ協約による。アルファベット１８文字なのでカタカナで半分の９文字…というわけではない。「あくまでもアルファベット表記は付帯的なもの。日本語で馬名を付けるのが基本ですし、そもそもＪＲＡの９文字の方がパリ協約より先です」と野呂さん。

　ちなみに、かつて登録があったヒシカツヒトリタビは、カタカナで９文字だが、ローマ字表記にならうと“Ｈｉｓｈｉｋａｔｓｕ　Ｈｉｔｏｒｉｔａｂｉ”で、スペースも１文字として計算するため２１文字になる。そこで、スペースを取り、ローマ字表記を厳密に適用せず、“Ｈｉｓｉｋａｔｕｈｉｔｏｒｉｔａｂｉ”で１８文字に収めた。

★Ｄｒ．コパ賛成「１文字でも増えるのはいい」

　馬主としては、９文字の制限をどう思うのか。コパノリッキーなどの馬主として知られるＤｒ．コパこと小林祥晃氏は、「１文字でも増えるのはいいね。無理やり中途半端な馬名になってしまうこともあるから。バリエーションは増えると思いますよ」と賛成の立場。９文字に収めるために、苦労することがあるようだ。